德行 · 第20则

裴楷吊唁王戎,规劝其居丧不可过哀而伤身害性,违背礼教。

原文

遭艱,至性過人。裴令往弔之,曰:「若使一慟果能傷人,必不免滅性之譏。」

白話語譯

(王戎)遭遇丧亲之痛,纯笃的孝性超过常人。裴令公前去吊唁他,说:“如果这一恸哭果真伤及身体,恐怕你免不了要招致毁灭天性(不孝)的讥评。”

人物

人物关系

裴楷品评(吊唁规劝)王戎— 裴楷前往吊唁王戎,并指出如果因悲痛过度而伤身,将招致“灭性”的讥评。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引曲禮

《曲禮》曰:「居喪之禮,毀瘠不形,視聽不衰,不勝喪,乃比於不慈不孝。」孝經曰:「毀不滅性,聖人之教也。」

原文出處:《世說新語・德行》第20則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文