德行 · 第42则

王愉落难生死未卜,其子王绥提前减损衣食如居丧,被戏称为试守孝子。

原文

王僕射在江州,爲殷桓所逐,奔竄豫章,存亡未測。王綏在都,既憂戚在貌,居處飲食,毎事有降。時人謂爲試守孝子。

白話語譯

王愉仆射在江州任上时,被殷仲堪、桓玄驱逐,逃亡窜身于豫章郡,生死未卜。儿子王绥身在都城,不仅面容忧伤,而且起居饮食,每件事都减降标准(如同居丧)。当时人称他为“试守孝子”(意即实习孝子)。

人物

人物关系

王愉亲族(父子)王綏— 王愉落难生死未卜,王綏在都城忧心如焚,提前行居丧减损之礼
殷仲堪对立(敌对)王愉— 殷仲堪起兵驱逐时任江州刺史的王愉
桓玄对立(敌对)王愉— 桓玄起兵驱逐时任江州刺史的王愉

刘孝标注 (2)

1刘孝标注· 引晉紀

徐廣《晉紀》曰:「王愉字茂和,太原晉陽人,安北將軍坦之次子也。以輔國司馬,出爲江州刺史。愉始至鎭,而桓玄、楊佺期舉兵以應王恭,乘流奄至,愉無防,惶遽奔臨川,爲玄所得。玄篡位,遷尚書左僕射。」

2刘孝标注· 引中興書

《中興書》曰:「綏字彦猷,愉子也。少有令譽。自王渾至坦之,六世盛德,綏又知名,於時冠冕,莫與爲比。位至中書令、荊州刺史。桓玄敗後,與父愉謀反,伏誅。」

原文出處:《世說新語・德行》第42則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文