企羡 · 第5则

王羲之仰慕新同事殷浩的德行,请求上司让他留下,只为能与殷浩多相处。

原文

王司州先為庾公記室參軍,後取殷浩為長史。始到,庾公欲遣王使下都。王自啟求住曰:「下官希見盛德,淵源始至,猶貪與少日周旋。」

白話語譯

王司州起初担任庾公的记室参军,后来庾公又延揽殷浩担任长史。殷浩刚到任时,庾公想派王司州出使都城。王司州亲自上陈请求留下来,说:“下官平日难得一见有如此崇高德行的人,如今渊源先生刚刚到来,我还希望能与他多相处些时日。”

人物

人物关系

王羲之政治(上下级)庾翼— 王羲之是庾翼的记室参军,向庾翼自陈请求。
殷浩政治(上下级)庾翼— 庾翼任命殷浩为自己的长史。
王羲之品评(仰慕)殷浩— 王羲之非常仰慕殷浩的德行,称其为“盛德”,并为了能与他多相处而请求留任。
王羲之政治(同僚)殷浩— 王羲之(记室参军)和殷浩(长史)同为庾翼的属官。

原文出處:《世說新語・企羡》第5則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文