企羡 · 第7则

孟昶年轻时雪中窥见王恭,惊叹其风采如同神仙中人。

原文

孟昶未達時,家在京口。嘗見王恭乘高輿,被鶴氅裘。于時微雪,昶於籬間窺之,歎曰:「此真神仙中人!」

白話語譯

孟昶尚未闻达之时,家住京口。他曾看见王恭乘坐高大的车舆,身披鹤氅裘。当时正下着小雪,孟昶在篱笆间偷偷地看他,赞叹道:‘这真是神仙一般的人物啊!’

人物

人物关系

孟昶品评(仰慕)王恭— 孟昶在篱笆后窥见王恭的风采,赞叹他如同神仙中人。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引晉安帝紀

《晉安帝紀》曰:「昶字彥達,平昌人。父馥,中護軍。昶矜嚴有志局,少為王恭所知。豫義旗之勳,遷丹陽尹。盧循既下,昶慮事不濟,仰藥而死。」

原文出處:《世說新語・企羡》第7則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文