輕詆 · 第20则

王羲之高度赞扬谢万兵败后勇于自省的态度。

原文

謝萬壽春敗後,還,書與王右軍云:「慙負宿顧。」右軍推書曰:「此禹、湯之戒。」

白話語譯

謝萬在壽春兵敗後歸來,寫信給王右軍說:「有愧於您過往的看重與期許。」王右軍放下信說:「這正是禹、湯那樣的自我警戒啊。」

人物

人物关系

王羲之品评謝萬— 王羲之收到谢万的信后,将其自省的态度比作圣王禹、汤,给予了高度评价。
謝萬友谊(知交)王羲之— 谢万兵败后主动写信向王羲之倾诉自己的惭愧之情。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

春秋傳曰:「禹、湯罪己,其興也勃焉。」言禹、湯以聖德自罪,所以能興。今萬失律致敗,雖復自咎,其可濟焉。故王嘉萬也。

原文出處:《世說新語・輕詆》第20則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文