任誕 · 第1则

阮籍、嵇康等七人常聚于竹林酣饮，志趣相投，世称‘竹林七贤’。

原文

陳留阮籍，譙國嵇康，河內山濤，三人年皆相比，康年少亞之。預此契者：沛國劉伶，陳留阮咸，河內向秀，琅邪王戎。七人常集于竹林之下，肆意酣暢，故世謂「竹林七賢」。

白話語譯

陳留人阮籍、譙國人嵇康、河內人山濤，三人的年紀都差不多，嵇康的年紀稍小一些。參與這份情誼的，還有沛國人劉伶、陳留人阮咸、河內人向秀、琅邪人王戎。這七個人時常聚集在竹林之下，縱情飲酒，暢快歡樂，所以世人稱他們為「竹林七賢」。

人物

阮籍字嗣宗曹魏

竹林七贤的核心人物之一

嵇康字叔夜曹魏

竹林七贤的核心人物之一

山濤字巨源曹魏

竹林七贤的核心人物之一

劉伶字伯倫曹魏

竹林七贤之一

阮咸字仲容曹魏

竹林七贤之一

向秀字子期曹魏

竹林七贤之一

王戎字濬沖曹魏

竹林七贤之一

人物关系

阮籍友谊(知交)嵇康— 同为‘竹林七贤’，常在竹林下聚会，肆意酣畅。
阮籍友谊(知交)山濤— 同为‘竹林七贤’，常在竹林下聚会，肆意酣畅。
阮籍友谊(知交)劉伶— 同为‘竹林七贤’，常在竹林下聚会，肆意酣畅。
阮籍友谊(知交)阮咸— 同为‘竹林七贤’，常在竹林下聚会，肆意酣畅。
阮籍友谊(知交)向秀— 同为‘竹林七贤’，常在竹林下聚会，肆意酣畅。
阮籍友谊(知交)王戎— 同为‘竹林七贤’，常在竹林下聚会，肆意酣畅。
嵇康友谊(知交)山濤— 同为‘竹林七贤’，常在竹林下聚会，肆意酣畅。
嵇康友谊(知交)劉伶— 同为‘竹林七贤’，常在竹林下聚会，肆意酣畅。
嵇康友谊(知交)阮咸— 同为‘竹林七贤’，常在竹林下聚会，肆意酣畅。
嵇康友谊(知交)向秀— 同为‘竹林七贤’，常在竹林下聚会，肆意酣畅。
嵇康友谊(知交)王戎— 同为‘竹林七贤’，常在竹林下聚会，肆意酣畅。
山濤友谊(知交)劉伶— 同为‘竹林七贤’，常在竹林下聚会，肆意酣畅。
山濤友谊(知交)阮咸— 同为‘竹林七贤’，常在竹林下聚会，肆意酣畅。
山濤友谊(知交)向秀— 同为‘竹林七贤’，常在竹林下聚会，肆意酣畅。
山濤友谊(知交)王戎— 同为‘竹林七贤’，常在竹林下聚会，肆意酣畅。
劉伶友谊(知交)阮咸— 同为‘竹林七贤’，常在竹林下聚会，肆意酣畅。
劉伶友谊(知交)向秀— 同为‘竹林七贤’，常在竹林下聚会，肆意酣畅。
劉伶友谊(知交)王戎— 同为‘竹林七贤’，常在竹林下聚会，肆意酣畅。
阮咸友谊(知交)向秀— 同为‘竹林七贤’，常在竹林下聚会，肆意酣畅。
阮咸友谊(知交)王戎— 同为‘竹林七贤’，常在竹林下聚会，肆意酣畅。
向秀友谊(知交)王戎— 同为‘竹林七贤’，常在竹林下聚会，肆意酣畅。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

晉陽秋曰：「于時風譽扇于海內，至于今詠之。」

原文出處：《世說新語・任誕》第1則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文