容止 · 第20则

美男子卫玠因容貌出众,被前来围观的人群活活累死,留下了“看杀卫玠”的典故。

原文

衛玠從豫章至下都,人久聞其名,觀者如堵牆。玠先有羸疾,體不堪勞,遂成病而死。時人謂「看殺衛玠」。

白話語譯

卫玠从豫章郡来到下都,人们早已听闻他的盛名,前来一睹风采者围得水泄不通,如同一面人墙。卫玠向来体弱多病,经不起这般劳顿,终于因此病重而亡。当时的人们都说,是众人‘看杀了卫玠’。

人物

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引玠別傳、永嘉流人名

《玠別傳》曰:「玠在群伍之中,寔有異人之望。齠齔時,乘白羊車於洛陽市上,咸曰:『誰家璧人?』於是家門州黨號為『璧人』。」按《永嘉流人名》曰:「玠以永嘉六年五月六日至豫章,其年六月二十日卒。」此則玠之南度豫章四十五日,豈暇至下都而亡乎?且諸書皆云玠亡在豫章,而不云在下都也。

原文出處:《世說新語・容止》第20則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文