賞譽 · 第26则

王衍自叹言辞繁冗,以此衬托和赞赏乐广的言谈简约精到。

原文

王夷甫自嘆:「我與樂令談,未嘗不覺我言為煩。」

白話語譯

王夷甫独自感叹道:‘我与乐令交谈,总觉得自己的话语甚是繁冗。’

人物

人物关系

王衍品评(言辞评价)樂廣— 王衍评价乐广言辞简练,并自叹不如,认为自己的话语与之相比显得冗长繁琐。
王衍友谊(清谈之友)樂廣— 王衍与乐广经常一同清谈,是相互熟识的友人。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

晉陽秋曰:「樂廣善以約言厭人心,其所不知,默如也。太尉王夷甫、光祿大夫裴叔則能清言,常曰:『與樂君言,覺其簡至,吾等皆煩。』」

原文出處:《世說新語・賞譽》第26則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文