賞譽 · 第28则

王澄与王衍兄弟二人相互品评,称赞对方风度气质各有千秋。

原文

王平子目太尉:「阿兄形似道,而神鋒太雋。」太尉答曰:「誠不如卿落落穆穆。」

白話語譯

王平子评价太尉说:“兄长的形貌气质有道家风范,但精神锋芒过于锐利了。”太尉回答说:“确实比不上你那般气度超然,端庄和美。”

人物

人物关系

王澄亲族(兄弟)王衍— 王澄称王衍为“阿兄”,表明他们是兄弟关系。
王澄品评(相互品评)王衍— 王澄评价王衍“形似道,而神鋒太雋”,王衍则回应说王澄“落落穆穆”,二人相互评价对方的气质风度。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

王隱晉書曰:「澄通朗好人倫,情無所繫。」

原文出處:《世說新語・賞譽》第28則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文