賞譽 · 第30则

品评竹林七贤的后代,赞誉阮瞻为诸子之冠。

原文

林下諸賢,各有雋才子。籍子渾,器量弘曠。康子紹,清遠雅正。濤子簡,疏通高素。咸子瞻,虛夷有遠志。瞻弟孚,爽朗多所遺。秀子純、悌,並令淑有清流。戎子萬子,有大成之風,苗而不秀。唯伶子無聞。凡此諸子,唯瞻為冠,紹、簡亦見重當世。

白話語譯

竹林七贤各位先生,都有才华出众的儿子。籍子浑,器度宏大开阔;康子绍,品性清高深远、雅正不阿;涛子简,性情疏朗通达、高洁质朴;咸子瞻,为人谦虚平和而有远大志向;瞻弟孚,性格爽朗,不拘小节;秀子纯、悌,都善良美好,有清雅名士的风范;戎子万子,有大器晚成之风,可惜苗而不秀。只有伶子默默无闻。所有这些子弟中,唯有瞻最为出色,绍、简也深受当时人们的器重。

人物

人物关系

阮籍亲族(父子)阮渾— 阮浑是阮籍的儿子。
嵇康亲族(父子)嵇紹— 嵇绍是嵇康的儿子。
山濤亲族(父子)山簡— 山简是山涛的儿子。
阮咸亲族(父子)阮瞻— 阮瞻是阮咸的儿子。
阮咸亲族(父子)阮孚— 阮孚是阮咸的儿子。
阮瞻亲族(兄弟)阮孚— 阮孚是阮瞻的弟弟。
向秀亲族(父子)向純— 向纯是向秀的儿子。
向秀亲族(父子)向悌— 向悌是向秀的儿子。
向純亲族(兄弟)向悌— 向纯与向悌是兄弟。
王戎亲族(父子)王綏— 王绥是王戎的儿子。
阮瞻品评(比较)嵇紹— 在竹林七贤的后代中,阮瞻被认为是最好的,而嵇绍也深受当时人们的器重。
阮瞻品评(比较)山簡— 在竹林七贤的后代中,阮瞻被认为是最好的,而山简也深受当时人们的器重。

刘孝标注 (6)

1刘孝标注

世語曰:「渾字長成,清虛寡欲,位至太子中庶子。」

2刘孝标注

已見。

3刘孝标注

虞預晉書曰:「簡字季倫,平雅有父風。與嵇紹、劉漠等齊名。遷尚書,出為征南將軍。」

4刘孝标注

名士傳曰:「瞻字千里,夷任而少嗜欲,不修名行,自得於懷。讀書不甚研求,而識其要。仕至太子舍人。年三十卒。」中興書曰:「孚風韻踈誕,少有門風。初為安東參軍,蓬髮飲酒,不以王務嬰心。」

5刘孝标注

竹林七賢論曰:「純字長悌,位至侍中。悌字叔遜,位至御史中丞。」晉諸公贊曰:「洛陽敗,純、悌出奔,為賊所害。」

6刘孝标注

晉諸公贊曰:「王綏字萬子,辟太尉掾,不就。年十九卒。」晉書曰:「戎子萬,有美號而太肥,戎令食糠,而肥愈甚也。」

原文出處:《世說新語・賞譽》第30則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文