賞譽 · 第66则

桓彝受庾亮所托,耗时一年寻得徐宁,并以玄妙之语称赞其为不凡的清士。

原文

庾公為護軍,屬桓廷尉覓一佳吏,乃經年。桓後遇見徐寧而知之,遂致於庾公曰:「人所應有,其不必有;人所應無,己不必無。真海岱清士。」

白話語譯

庾公担任护军时,曾委托廷尉桓彝寻访一位优秀的属吏,此事过了一年之久。后来桓彝遇见徐宁,赏识他的才干,于是将他推荐给庾公,并评价道:“常人应有的,他未必有;常人应无的,他未必无。真是海岱之间的一位清雅之士。”

人物

人物关系

庾亮政治(上下级)桓彝— 庾亮委托下属桓彝为自己寻找一位优秀的官吏。
桓彝品评(赏识举荐)徐寧— 桓彝发现了徐宁的才能,对他作出极高评价,并将其推荐给庾亮。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

徐江州本事曰:「徐寧字安期,東海郯人。通朗有德素,少知名。初為輿縣令。譙國桓彝有人倫鑒識,嘗去職無事,至廣陵尋親舊,遇風,停浦中累日,在船憂邑,上岸消搖,見一空宇,有似廨署,彝訪之。云:『輿縣廨也,令姓徐名寧。』彝既獨行,思逢悟賞,聊造之。寧清惠愽涉,相遇怡然。遂停宿,因留數夕,與寧結交而別。至都,謂庾亮曰:『吾為卿得一佳吏部郎。』亮問所在,彝即敘之。累遷吏部郎、左將軍、江州刺史。」

原文出處:《世說新語・賞譽》第66則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文