賞譽 · 第78则

王羲之與劉惔皆賞識謝安，但劉惔認為推舉的前提是謝安本人須有出仕之志。

原文

王右軍語劉尹：「故當共推安石。」劉尹曰：「若安石東山志立，當與天下共推之。」

白話語譯

王右軍對劉尹說：『我們理應共同推舉安石。』劉尹答道：『如果安石確立了出山的志向，我自當與天下人一同推舉他。』

人物

王羲之東晉

提議共同推舉隱居中的謝安

劉惔東晉

贊同謝安的才幹，但認為推舉需待其本人願意出仕

謝安字安石東晉

被王羲之和劉惔賞識並討論的隱士

人物关系

王羲之友谊(知交)劉惔— 王羲之與劉惔一同商議國事人才，可見二人關係密切，志趣相投。
王羲之品评(推舉)謝安— 王羲之極力稱賞謝安，認為應當共同推舉他出仕。
劉惔品评(推舉)謝安— 劉惔也認可謝安的才能，但認為推舉他的前提是謝安本人必須有出仕的意願。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

續晉陽秋曰：「初，安家於會稽上虞縣，優遊山林，六七年間，徵召不至，雖彈奏相屬，繼以禁錮，而晏然不屑也。」

原文出處：《世說新語・賞譽》第78則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文