賞譽 · 第100则

名士殷浩声望极高,他是否出山甚至被视为关乎东晋国运的征兆。

原文

殷淵源在墓所幾十年。于時朝野以擬管、葛,起不起,以卜江左興亡。

白話語譯

殷淵源在父母墓旁隐居了数十年。当时朝廷与民间都将他比作管仲、诸葛亮,并以他是否愿意出山,来卜测东晋的兴盛与存亡。

人物

人物关系

殷浩品评(才能比拟)管仲— 当时朝野上下将隐居的殷浩比作古代名相管仲。
殷浩品评(才能比拟)諸葛亮— 当时朝野上下将隐居的殷浩比作蜀汉名相诸葛亮。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

續晉陽秋曰:「時穆帝幼沖,母后臨朝,簡文親賢民望,任登宰輔。桓溫有平蜀、洛之勳,擅彊西陝。帝自料文弱,無以抗之。陳郡殷浩,素有盛名,時論比之管、葛。故徵浩為揚州,溫知意在抗己,甚忿焉。」

原文出處:《世說新語・賞譽》第100則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文