賞譽 · 第140则

谢安数语点明王堪的显赫家世，尽显其对人物关系的熟稔。

原文

謝胡兒作著作郎，嘗作《王堪傳》。不諳堪是何似人，咨謝公。謝公答曰：「世冑亦被遇。堪，烈之子，阮千里姨兄弟，潘安仁中外。安仁詩所謂『子親伊姑，我父唯舅』。是許允壻。」

白話語譯

谢胡儿任著作郎时，曾撰写《王堪传》。因不熟悉王堪是怎样的人，便去请教谢公。谢公回答说：“世冑也算际遇不错。堪是烈之子，与阮千里是姨表兄弟，与潘安仁是中外表亲。潘安仁诗中说的‘子亲伊姑，我父唯舅’，就是指他们。他还是许允的女婿。”

人物

謝混字叔源東晉

撰写《王堪传》时向谢安请教的著作郎。

王堪字世冑西晉

谢混所撰写的传记的主人公。

謝安字安石東晉

为谢混解答王堪家世背景的长辈。

王烈字陽秀曹魏

王堪的父亲，被提及以说明王堪的家世。

阮瞻字千里西晉

王堪的姨表兄弟，被提及以说明王堪的家世。

潘岳字安仁西晉

王堪的姑表兄弟，被提及以说明王堪的家世。

許允字士宗曹魏

王堪的岳父，被提及以说明王堪的家世。

人物关系

謝混政治(请教)謝安— 谢混在撰写《王堪传》时，向身为长辈和高官的谢安请教。
謝安品评(人物评述)王堪— 谢安向谢混介绍王堪的家世背景与社会关系。
王烈亲族(父子)王堪— 王烈是王堪的父亲。
王堪亲族(姨表兄弟)阮瞻— 王堪与阮瞻是姨表兄弟。
王堪亲族(姑表兄弟)潘岳— 王堪与潘岳是中外表亲（姑表兄弟）。
許允亲族(翁婿)王堪— 王堪是许允的女婿。

刘孝标注 (3)

1刘孝标注

晉諸公贊曰：「堪字世冑，東平壽張人，少以高亮義正稱。為尚書左丞，有準繩操。為石勒所害，贈太尉。」

2刘孝标注

晉諸公贊曰：「烈字陽秀，蚤知名。魏朝為治書御史。」

3刘孝标注

岳集曰：「堪為成都王軍司馬。岳送至北邙別，作詩曰：『微微髮膚，受之父母。峨峨王侯，中外之首。子親伊姑，我父唯舅。』」

原文出處：《世說新語・賞譽》第140則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文