賞譽 · 第157则

殷仲文巧妙评价已故堂兄殷仲堪，称其德行虽不能光耀当世，也足以辉映九泉。

原文

殷仲堪喪後，桓玄問仲文：「卿家仲堪，定是何似人？」仲文曰：「雖不能休明一世，足以映徹九泉。」

白話語譯

殷仲堪去世后，桓玄问殷仲文：‘你家的仲堪，究竟是怎样一个人？’仲文回答说：‘他虽然未能光耀当世，却也足以辉映九泉之下了。’

人物

殷仲堪東晉

已故的官员，其品行被桓玄和殷仲文讨论。

桓玄東晉

向殷仲文询问其堂兄殷仲堪为人的人。

殷仲文字仲文東晉

评价其已故堂兄殷仲堪为人的人。

人物关系

桓玄政治(上下级)殷仲文— 桓玄向殷仲文询问其堂兄殷仲堪的为人。
殷仲文亲族(堂兄弟)殷仲堪— 殷仲文是殷仲堪的堂弟，他在堂兄死后对其为人做出评价。
殷仲文品评殷仲堪— 殷仲文评价其堂兄殷仲堪，认为他虽不能光耀当世，也足以名垂九泉。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

續晉陽秋曰：「仲堪，仲文之從兄也，少有美譽。」

原文出處：《世說新語・賞譽》第157則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文