文學 · 第49则

殷浩以玄学思辨，巧妙解释了得官梦棺、得财梦秽的现象。

原文

人有問殷中軍：「何以將得位而夢棺器，將得財而夢矢穢？」殷曰：「官本是臭腐，所以將得而夢棺屍；財本是糞土，所以將得而夢穢汙。」時人以爲名通。

有人问殷中军：‘为何将要得到官位时会梦见棺材，将要得到钱财时会梦见粪便污物？’殷中军说：‘官位本是腐朽发臭的东西，所以快得到时便梦见棺材尸体；钱财本是粪土，所以快得到时便梦见污秽之物。’当时的人们认为这是通达事理的名言。

以玄学思辨巧妙解释梦境与官、财关系的人。

向殷浩提问关于梦境的人。

某人品评(问答)殷浩— 某人向殷浩请教关于梦境的解释，殷浩给出了被时人称道的巧妙回答。

原文出處：《世說新語・文學》第49則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文