讒險 · 第3则

袁悦崇尚《战国策》的权谋之术，虽得亲王信赖，却因险些扰乱朝纲而被诛杀。

原文

袁悅有口才，能短長說，亦有精理。始作謝玄參軍，頗被禮遇。後丁艱，服除還都，唯齎戰國策而已。語人曰：「少年時讀論語、老子，又看莊、易，此皆是病痛事，當何所益邪？天下要物，正有戰國策。」既下，說司馬孝文王，大見親待，幾亂機軸。俄而見誅。

白話語譯

袁悦有口才，擅长纵横游说之术，言谈亦有精妙的道理。起初担任谢玄的参军，颇受礼遇。后来遭遇亲丧，服丧期满返回都城时，身边只带了一部《战国策》。他告诉人说：“年少时读《论语》、《老子》，又看《庄子》、《周易》，这些都是迂腐之事，能有什么益处呢？天下间的要紧之物，正是这部《战国策》。”到了京城后，他去游说司马孝文王，大受亲信款待，几乎扰乱了朝廷的纲纪。不久之后，他就被诛杀了。

人物

袁悅字元禮東晉

一位崇尚权谋、能言善辩但最终因扰乱朝政而被杀的策士。

謝玄東晉

袁悅的早期上级，曾礼遇袁悅。

司馬道子東晉

宠信袁悅的东晋亲王，险些被其言论动摇朝政。

人物关系

袁悅政治(上下级)謝玄— 袁悅最初担任谢玄的参军，很受谢玄的礼遇。
袁悅政治(君臣/上下级)司馬道子— 袁悅游说司马孝文王，深得其亲信和款待，并对朝政产生了影响。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引袁氏譜

《袁氏譜》曰：「悅字元禮，陳郡陽夏人。父朗，給事中。仕至驃騎咨議。太元中，悅有寵於會稽王，每勸專覽朝權，王頗納其言。王恭聞其說，言於孝武。乃託以它罪，殺悅於市中。既而朋黨同異之聲，播於朝野矣。」

原文出處：《世說新語・讒險》第3則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文