讒險 · 第4则

王國寶因嫉妒王珣才華，進讒言阻止其面見孝武帝。

原文

孝武甚親敬王國寶、王雅。雅薦王珣於帝，帝欲見之。嘗夜與國寶、雅相對，帝微有酒色，令喚珣。垂至，已聞卒傳聲，國寶自知才出珣下，恐傾奪其寵，因曰：「王珣當今名流，陛下不宜有酒色見之，自可別詔也。」帝然其言，心以為忠，遂不見珣。

白話語譯

晉孝武帝對王國寶、王雅二人十分親近敬重。王雅向皇帝推薦王珣，皇帝便想召見他。一次夜裡，皇帝與王國寶、王雅對坐小酌，微有醉意，便下令傳喚王珣。王珣快到時，已能聽見門外侍衛的傳報聲，王國寶自知才能不及王珣，擔心他會奪去自己的恩寵，便說：『王珣是當今名士，陛下不宜帶著酒容見他，改日再下詔召見即可。』皇帝認為他說得有理，還覺得他很忠心，於是就沒有召見王珣。

人物

司馬曜字昌明東晉

信任王國寶和王雅的皇帝，本欲召見王珣。

王國寶字國寶東晉

受皇帝寵信的大臣，因嫉妒王珣的才華而阻止其面聖。

王雅字茂建東晉

受皇帝寵信的大臣，向皇帝推薦了王珣。

王珣字元琳東晉

當時的名士，被王雅推薦給皇帝，但因王國寶的讒言而未能得見。

人物关系

司馬曜政治(君臣)王國寶— 晉孝武帝非常親近敬重王國寶，並聽信其讒言。
司馬曜政治(君臣)王雅— 晉孝武帝非常親近敬重王雅，並接受了他推薦王珣的建議。
王雅品评(举荐)王珣— 王雅賞識王珣的才名，將他推薦給晉孝武帝。
王國寶对立(嫉妒)王珣— 王國寶自知才能不及王珣，擔心他會奪走皇帝的寵信，因而進讒言阻止他面聖。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引雅別傳、晉安帝紀

《雅別傳》曰：「雅字茂建，東海沂人，少知名。」《晉安帝紀》曰：「雅之為侍中，孝武甚信而重之。王珣、王恭特以地望見禮，至於親幸，莫及雅者。上每置酒燕集，或召雅未至，上不先舉觴。時議謂珣、恭宜傅東宮，而雅以寵幸，超授太傅、尚書左僕射。」

原文出處：《世說新語・讒險》第4則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文