寵禮 · 第1则

侍中裴楷巧妙地将不祥的“一”字签文解释为吉兆,为晋武帝解忧。

原文

白話語譯

晋武帝刚刚即位时,抽签占卜,得到一个“一”字。这似乎预示着帝王传代不会超过一世。武帝心中很不高兴,满朝文武都大惊失色,没有人能说出话来。侍中裴楷上前说道:‘臣听说,天得到‘一’而清明,地得到‘一’而安宁,侯王得到‘一’就能成为天下的基石。’武帝听后十分喜悦,群臣也都赞叹佩服。

人物

人物关系

司馬炎政治(君臣)裴楷— 侍中裴楷进言,为心生不悦的晋武帝巧妙解说,使其转忧为喜。

原文出處:《世說新語・寵禮》第1則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文