寵禮 · 第2则

王导以“太阳与万物不可同晖”为由,巧妙拒绝了元帝同坐御床的无上礼遇。

原文

元帝正會,引王丞相登御床,王公固辭,中宗引之彌苦。王公曰:「使太陽與萬物同暉,臣下何以瞻仰?」

白話語譯

元帝举行正旦朝会,邀请王丞相一同登上御床。王公坚决推辞,中宗却越发恳切地劝请。王公说:“倘若太阳与万物同放光辉,那么臣下们又将瞻仰什么呢?”

人物

人物关系

司馬睿政治(君臣)王導— 元帝在朝会中邀请王导同坐御床以示尊崇,王导则坚守君臣之礼固辞不受,体现了二人之间既亲密又守礼的君臣关系。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引中興書

《中興書》曰:「元帝登尊號,百官陪位,詔王導升御坐,固辭然後止。」

原文出處:《世說新語・寵禮》第2則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文