黜免 · 第1则

卞太后因曹丕接收其父曹操的宫人，痛斥其禽兽不如，至死不肯原谅。

原文

白話語譯

魏武帝驾崩后，文帝曹丕将武帝的宫人全部接收过来，侍奉自己。等到文帝病重，卞后前去探望。太后进入室内，看见在旁侍奉的，竟都是往日武帝所宠幸的人。太后问她们：‘什么时候到这里来的？’她们回答说：‘先帝刚刚入殓时就过来了。’于是太后不再上前，叹息道：‘猪狗尚且不食你的残羹，你落得如此下场，真是活该！’直到文帝下葬，太后也终究没有去临丧。

人物

曹操字孟德曹魏

已故的魏武帝，其宫人被儿子曹丕接收。

曹丕字子桓曹魏

继承父亲帝位和宫人，因此被母亲卞后痛斥。

卞氏曹魏

曹操的皇后、曹丕的母亲，因儿子的不道德行为而愤怒谴责他。

人物关系

曹操亲族(父子)曹丕— 曹丕在父亲曹操死后，将其宫人全部收为己用。
卞氏亲族(夫妻)曹操— 卞后作为曹操的遗孀，对曹丕接收其夫君宫人的行为感到愤怒。
卞氏亲族(母子)曹丕— 母亲卞后发现儿子曹丕的不道德行为后，严厉地谴责了他。
卞氏对立(道德谴责)曹丕— 卞后痛斥曹丕的行为连猪狗都不如，并拒绝为他送葬。

原文出處：《世說新語・黜免》第1則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文