黜免 · 第2则

諸葛厷遭誣陷流放，以『逆則應殺，狂何所徙』的詰問，揭示罪名之荒謬。

原文

諸葛厷在西朝，少有清譽，為王夷甫所重，時論亦以擬王。後為繼母族黨所讒，誣之為狂逆。將遠徙，友人王夷甫之徒，詣檻車與別。厷問：「朝廷何以徙我？」王曰：「言卿狂逆。」厷曰：「逆則應殺，狂何所徙？」

白話語譯

諸葛厷在西晉朝廷，年輕時便有清譽，深為王夷甫所器重，當時的輿論也將他與王夷甫相提並論。後來，他遭繼母的家族黨羽讒害，被誣陷為狂妄悖逆。將要被押送遠方流放時，友人王夷甫等人來到囚車前與他告別。厷問道：『朝廷為何要流放我？』王夷甫說：『有人說您狂妄悖逆。』厷說：『悖逆就應當處死，狂妄又何至於流放呢？』

人物

諸葛厷西晉

遭繼母族黨誣陷而被流放的年輕名士。

王衍字夷甫西晉

器重諸葛厷並在他被流放時前去送別的朋友。

人物关系

王衍友谊(知交)諸葛厷— 王衍器重諸葛厷，並在諸葛厷被流放時，親自到囚車前與他告別。
王衍品评(赏识)諸葛厷— 王衍很看重諸葛厷，當時的輿論也將諸葛厷與王衍相提並論。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

厷已見。

原文出處：《世說新語・黜免》第2則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文