黜免 · 第10则

殷仲文自视甚高，外放地方后心怀不平，借孙伯符感叹山川，流露其不臣之心。

原文

殷仲文既素有名望，自謂必當阿衡朝政。忽作東陽太守，意甚不平。及之郡，至富陽，慨然嘆曰：「看此山川形勢，當復出一孫伯符！」

白話語譯

殷仲文素来享有很高的名望，自认为必定能像伊尹辅佐商汤那样执掌朝政。不料突然被外放为东阳太守，心中甚是不平。在赴任途中，行至富阳时，他感慨地叹道：“看这山川地势，应当会再出一个孙伯符那样的英雄人物啊！”

人物

殷仲文字仲文東晉

因被外放而心怀不满的官员

孫策字伯符東漢

被殷仲文引为英雄典范的东汉末年割据诸侯

人物关系

殷仲文品评(历史人物评价)孫策— 殷仲文见富阳山川之雄壮，感叹此地当再出孙伯符一般的英雄，借此抒发自己的雄心与不平。

刘孝标注 (2)

1刘孝标注· 引晉安帝紀

《晉安帝紀》曰：「仲文後為東陽，愈憤怨，乃與桓胤謀反，遂伏誅。仲文嘗照鏡不見頭，俄而難及。」

2刘孝标注

孫策，富春人。故及此而歎。

原文出處：《世說新語・黜免》第10則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文