德行 · 第3则

郭林宗通过拜访停留时间的长短,极力赞扬黄叔度气量深广如万顷波涛。

原文

郭林宗至汝南造袁奉髙,車不停軌,鸞不輟軛。詣黃叔度,乃彌日信宿。人問其故,林宗曰:「叔度汪汪如萬頃之陂。澄之不淸,擾之不濁,其器深廣,難測量也。」

白話語譯

郭林宗到汝南郡拜访袁奉高,车轮未及停稳,鸾铃未及卸下(便匆匆离去)。而去拜访黄叔度时,却连日留宿。有人问这是什么缘故,郭林宗说:“叔度其人,气度汪洋浩瀚,如同万顷波涛。澄清它不见清澈,搅扰它不见浑浊,他的器量深广,难以测量啊。”

人物

人物关系

郭泰品评(访客)袁宏— 郭泰拜访袁宏时,车马未及停稳便匆匆离去,暗示对其评价一般
郭泰品评(知交)黃憲— 郭泰拜访黄宪时连日留宿,并盛赞其气度深广难测
袁宏对立(被比较者)黃憲— 通过郭泰对待二人的不同态度,形成优劣对比

刘孝标注 (2)

1刘孝标注· 引續漢書、汝南先賢傳

《續漢書》曰:「郭泰字林宗,太原介休人。泰少孤,年二十,行學至成皋屈伯彦精廬。乏食,衣不蓋形,而處約味道,不改其樂。李元禮一見稱之曰:『吾見士多矣,無如林宗者也。』及卒,蔡伯喈爲作碑,曰:『吾爲人作銘,未嘗不有慚容,唯爲郭有道碑頌無愧耳。』初,以有道君子徴。泰曰:『吾觀乾象人事,天之所廢不可支也。』遂辭以疾。」《汝南先賢傳》曰:「袁宏字奉髙,愼陽人。友黃叔度於童齒,薦陳仲舉於家巷。辟太尉掾,卒。」

2刘孝标注· 引泰別傳

《泰別傳》曰:「薛恭祖問之,泰曰:『奉髙之器,譬諸汎濫,雖淸易挹也。』」

原文出處:《世說新語・德行》第3則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文