德行 · 第18则

裴楷向权贵索财以周济穷亲戚,并引用老子“损有余补不足”的天道自辩。

原文

梁王、趙王,國之近屬,貴重當時。裴令公歳請二國租錢數百萬,以恤中表之貧者。或譏之曰:「何以乞物行惠?」裴曰:「損有餘,補不足,天之道也。」

白話語譯

梁王、赵王是皇室的近亲,在当时地位极尊贵。裴令公每年向这两个封国请求数百万的租税钱,用来抚恤贫穷的亲戚。有人讥讽他说:“为什么要讨要别人的东西来施舍恩惠?”裴令公回答:“减损多余的,补给不足的,这是天道的法则。”

人物

人物关系

裴楷政治(索求)司馬彤— 裴楷每年向梁王请求数百万租钱以救济亲戚。
裴楷政治(索求)司馬倫— 裴楷每年向赵王请求数百万租钱以救济亲戚。

刘孝标注 (3)

1刘孝标注· 引晉書

朱鳳《晉書》曰:「宣帝張夫人生梁孝王彤,字子徽,位至太宰。桓夫人生趙王倫,字子彝,位至相國。」

2刘孝标注· 引晉諸公贊

《晉諸公贊》曰:「裴楷字叔則,河東聞喜人,司空秀之從弟也。父徽,冀州刺史,有雋識。楷特精易義。累遷河南尹、中書令,卒。」

3刘孝标注· 引名士傳

《名士傳》曰:「楷行己取與,任心而動,毀譽雖至,處之晏然,皆此類。」

原文出處:《世說新語・德行》第18則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文