德行 · 第17则

刘仲雄评价王戎哀毁骨立为“死孝”，胜过和嶠守礼保身的“生孝”。

原文

王戎、和嶠同時遭大喪，倶以孝稱。王鷄骨支床，和哭泣備禮。武帝謂劉仲雄曰：「卿數省王和不？聞和哀苦過禮，使人憂之。」仲雄曰：「和嶠雖備禮，神氣不損；王戎雖不備禮，而哀毀骨立。臣以和嶠生孝，王戎死孝。陛下不應憂嶠，而應憂戎。」

白話語譯

王戎、和嶠同时遭遇父母丧事，都以孝顺著称。王戎瘦得像鸡骨架支撑在床上，和嶠哭泣尽哀，礼仪周备。晋武帝对刘仲雄说：“你常去探望王戎、和嶠吗？听说和嶠哀伤痛苦超过了礼制，让人担心他。”刘仲雄回答说：“和嶠虽然礼仪周备，但精神气色未受损伤；王戎虽然不拘礼法，却因悲哀过度而骨瘦如柴。臣认为和嶠是‘生孝’（保全性命的孝），王戎是‘死孝’（不要性命的孝）。陛下不该担心和嶠，而应该担心王戎。”

人物

王戎字濬沖西晉

居丧者，因悲痛过度而骨瘦如柴，被评价为“死孝”

和嶠字長輿西晉

居丧者，遵守礼法但精神未损，被评价为“生孝”

司馬炎字安世西晉

皇帝，关心臣下的居丧情况

劉毅字仲雄西晉

大臣，回答皇帝询问并精辟点评王、和二人的孝道

人物关系

司馬炎政治(君臣)劉毅— 晋武帝向刘毅询问王戎与和嶠的近况
劉毅品评(评价)王戎— 刘毅评价王戎哀毁骨立，是不要性命的“死孝”
劉毅品评(评价)和嶠— 刘毅评价和嶠虽然礼数周全但神气不损，是保全性命的“生孝”
司馬炎政治(君臣)王戎— 晋武帝对王戎的身体状况表示担忧
司馬炎政治(君臣)和嶠— 晋武帝原本担心和嶠哀伤过度，后经刘毅解释才释怀

刘孝标注 (3)

1刘孝标注· 引晉諸公贊、晉陽秋

《晉諸公贊》曰：「戎字，琅邪人，太保祥宗族也。文皇帝輔政，薦之曰：『裴楷淸通，王戎簡要。』即倶辟爲掾。晉踐祚，累遷荊州刺史，以平呉功，封。」《晉陽秋》曰：「戎爲豫州刺史，遭母憂，性至孝，不拘禮制，飲酒食肉，或觀棊弈，而容貌毀悴，杖而後起。時汝南和嶠，亦名士也，以禮法自持。處大憂，量米而食，然憔悴哀毀，不逮戎也。」

2刘孝标注· 引晉書

王隱《晉書》曰：「劉毅字仲雄，東萊掖人，漢城陽景王後也。亮直淸方，見有不善，必評論之。王公大人，望風憚之。僑居陽平，太守杜恕致爲功曹，沙汰郡吏三百餘人。三魏僉曰：『但聞劉功曹，不聞杜府君。』累遷尚書、司隸校尉。」

3刘孝标注· 引晉陽秋

《晉陽秋》曰：「世祖及時談以此貴戎也。」

原文出處：《世說新語・德行》第17則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文