德行 · 第44则

王恭将唯一的竹席送给王忱，以此表明自己“身无长物”的清廉高洁。

原文

王恭從會稽還，王大看之，見其坐六尺簟，因語恭：「卿東來，故應有此物，可以一領及我？」恭無言。大去後，即舉所坐者送之。既無餘席，便坐薦上。後大聞之，甚驚，曰：「吾本謂卿多，故求耳。」對曰：「丈人不悉恭；恭作人無長物。」

白話語譯

王恭从会稽回来，王大（王忱）去看望他，见他坐在一张六尺长的竹席上，便对王恭说：“你刚从东边回来，理应有不少这种东西，可以给我一张吗？”王恭没有作声。王大走后，王恭立刻把自己坐的那张席子拿起来送给了他。既然没有多余的席子了，王恭就坐在草垫上。后来王大听说此事，非常吃惊，说：“我本来以为你那里多，所以才向你要的。”王恭回答说：“您不了解我；我王恭为人，身无长物（身边不保留多余的东西）。”

人物

王恭字孝伯東晉

故事主角，将自己唯一的竹席送人，表明自己不留多余财物

王忱字元達東晉

王恭的族叔与访客，因误以为王恭有多余竹席而索要

人物关系

王恭亲族(族亲)王忱— 两人同属太原王氏，王恭尊称王忱为“丈人”（长辈）
王恭友谊(世交)王忱— 王忱登门拜访并随意索要物品，显示两人关系熟稔

刘孝标注 (2)

1刘孝标注· 引隆安記、恭別傳

周祗《隆安記》曰：「恭字孝伯，太原晉陽人。祖父濛，司徒左長史，風流標望。父蘊，鎭軍將軍，亦得世譽。」《恭別傳》曰：「恭淸廉貴峻，志存格正。起家著作郎，歴丹陽尹、中書令。出爲五州都督、前將軍、靑兗二州刺史。」

2刘孝标注· 引晉安帝紀

王忱，小字佛大。《晉安帝紀》曰：「忱字元達，平北將軍坦之第四子也。甚得名於當世，與族子恭少相善，齊聲見稱。仕至荊州刺史。」

原文出處：《世說新語・德行》第44則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文