德行 · 第45则

陈遗积攒焦饭供养母亲，战乱逃亡时反靠此幸存，被视为孝顺的福报。

原文

呉郡陳遺，家至孝，母好食鐺底焦飯。遺作郡主簿，恒裝一囊，毎煮食，輒貯録焦飯，歸以遺母。後値孫恩賊出呉郡，袁府君即日便征，遺已聚斂得數斗焦飯，未展歸家，遂帶以從軍。戰於滬瀆，敗。軍人潰散，逃走山澤，皆多餓死；遺獨以焦飯得活。時人以爲純孝之報也。

白話語譯

吴郡人陈遗，在家极为孝顺，他母亲喜欢吃锅底的焦饭。陈遗担任郡主簿时，总是随身带着一个袋子，每逢煮饭，就把焦饭收存起来，带回家送给母亲。后来遇上孙恩作乱攻打吴郡，袁府君当天便出兵征讨，当时陈遗已经积攒了数斗焦饭，来不及回家，便带着随军出征。双方在沪渎交战，官军战败。士兵溃散，逃入山林沼泽，大多饿死；唯独陈遗靠着那些焦饭得以活命。当时的人认为这是对他纯厚孝心的报答。