方正 · 第16则
向雄因曾遭上司刘淮无礼杖责，坚决拒绝武帝的调解，认为君臣之义已绝。
原文
白話語譯
向雄担任河内郡主簿时，有件公事与向雄无关，但太守刘淮却无理发怒，竟然杖打并赶走了他。后来向雄做了黄门郎，刘淮做了侍中，两人起初互不交谈。武帝听说了这件事，下令向雄恢复与刘淮的君臣情谊。向雄不得已，前往拜见刘淮，行过两拜礼后说：“我奉诏前来，然而我们之间的君臣道义已经断绝，您看如何？”说完便离开了。武帝听说他们依旧不和，便生气地质问向雄：“我命令你恢复君臣情谊，为何还是断绝往来？”向雄回答说：“古代的君子，任用人以礼，辞退人也以礼；如今的君子，任用人时仿佛要把他捧到膝上，辞退人时又好像要把他推入深渊。臣对于刘河内，没有成为他的仇敌，已经非常庆幸了，又怎能恢复所谓的君臣情谊呢？”武帝听从了他的说法。
人物
人物关系
刘孝标注 (2)
1刘孝标注· 引漢晉春秋、世語、晉諸公贊
《漢晉春秋》曰：「雄字茂伯，河内人。」《世語》曰：「雄有節概，仕至黃門郎、護軍將軍。」按：王隱、孫盛不與故君相聞議曰：「昔在晉初，河内温縣領校向雄，送御犧牛，不先呈郡，輙隨比送洛。値天大熱，郡送牛多暍死。臺法甚重，太守呉奮召雄與杖，雄不受杖，曰：『郡牛者亦死也；呈牛者亦死也。』奮大怒，下雄獄，將大治之。會司隸辟雄都官從事，數年，爲黃門侍郎。奮爲侍中，同省，相避不相見。武帝聞之，給雄酒禮，使詣奮解，雄乃奉詔。」此則非劉淮也。《晉諸公贊》曰：「淮字君平，沛國杼秋人。少以淸正稱。累遷河内太守、侍中、尚書僕射、司徒。」
2刘孝标注· 引禮記
《禮記》曰：「穆公問於子思曰：『爲舊君反服，古邪？』子思曰：『古之君子，進人以禮，退人以禮，故有舊君反服之禮；今之君子，進人若將加諸淵，退人若將墜諸淵。無爲戎首，不亦善乎，又何反服之有？』」鄭玄曰：「爲兵主求攻伐，故曰戎首也。」
原文出處：《世說新語・方正》第16則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文