方正 · 第15则

山涛之子山该拒绝晋武帝召见，其不慕权贵的风骨被时人称赞，认为胜过其父。

原文

山公大兒著短帢，車中倚。武帝欲見之，山公不敢辭，問兒，兒不肯行。時論乃云勝山公。

白話語譯

山公的大儿子戴着便帽，在车中斜倚着。武帝想要见他，山公不敢推辞，便去问儿子，儿子却不肯前往。当时的舆论便说，他（的风骨）胜过了山公。

人物

山濤字巨源西晉

西晋名臣，遵从皇帝命令让儿子去觐见。

山該字伯倫西晉

山涛的长子，因不愿迎合皇帝而拒绝觐见。

司馬炎字安世西晉

西晋开国皇帝，想要召见名臣之子山该。

人物关系

山濤亲族(父子)山該— 山涛是山该的父亲，他询问儿子是否愿意去觐见皇帝。
司馬炎政治(君臣)山濤— 晋武帝司马炎想见山涛的儿子，山涛不敢推辞。
山該对立(拒绝召见)司馬炎— 山该不肯前往觐见晋武帝司马炎，表现出对皇权的不迎合。
山該品评(风度比较)山濤— 当时的舆论认为，山该拒绝觐见的风骨胜过了他的父亲山涛。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引晉諸公贊

《晉諸公贊》曰：「山該字伯倫，司徒濤長子也。雄有器識，仕至左衞將軍。」

原文出處：《世說新語・方正》第15則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文