方正 · 第26则

王彬送别友人时真情流露，被同行的卞眕斥为妇人之态，展现了二人迥异的性情。

原文

作晉陵太守，、仲智往別。叔治以將別，涕泗不止。仲智恚之曰：「斯人乃婦女，與人別唯啼泣！」便舍去。獨留，與飲酒言話，臨別流涕，撫其背曰：「奴好自愛。」

白話語譯

晉陵太守將要赴任，叔治與仲智前去為他送別。叔治因即將分離，涕泗不止。仲智對此甚為惱怒，說道：「此人簡直如同婦人，與人分別只會啼哭！」於是便捨下他逕自離去。叔治獨自留下，與太守飲酒言談，臨別時又流下淚來，輕撫其背說道：「奴，務必好好珍重。」

人物

卞咸字季猷東晉

即将赴任的晋陵太守，接受兄长及友人送别。

王彬字叔治東晉

为友人卞咸送行，因不舍而数次落泪。

卞眕字仲智東晉

为弟弟卞咸送行，但厌恶王彬的哭泣并出言斥责。

人物关系

王彬友谊(知交)卞咸— 王彬为即将离任的友人卞咸送行，因不舍而数次流泪，并亲切地称呼其小字叮嘱他保重。
卞眕亲族(兄弟)卞咸— 卞眕为即将赴任的弟弟卞咸送行。
卞眕品评(负面评价)王彬— 卞眕不满王彬在告别时哭泣，斥其为妇人之态，愤而离去。

刘孝标注 (2)

1刘孝标注· 引晉紀、晉陽秋

鄧粲《晉紀》曰：「字叔治，顗次弟也。仕至中護軍。字仲智，謨兄也。性絞直果俠，毎以才氣陵物。顗被害，王敦使人弔焉。曰：『亡兄，天下有義人，爲天下無義人所殺，復何所弔？』敦甚銜之。猶取爲從事中郎，因事誅。」《晉陽秋》曰：「事佛，臨刑猶誦經。」

2刘孝标注

阿奴，謨小字。

原文出處：《世說新語・方正》第26則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文