方正 · 第30则

僕射直言觸怒明帝險遭殺身，卻自信能免死。

原文

明帝在西堂，會諸公飲酒，未大醉，帝問：「今名臣共集，何如堯舜？」時爲僕射，因厲聲曰：「今雖同人主，復那得等於聖治！」帝大怒，還内，作手詔滿一黃紙，遂付廷尉令收，因欲殺之。後數日，詔出，群臣往省之。曰：「近知當不死，罪不足至此。」

白話語譯

晉明帝在西堂與眾臣飲宴，酒意未濃時，問道：『今日名臣雲集，比之堯舜之世如何？』時任僕射者厲聲答道：『如今雖同為人主，又怎能與堯舜的聖治相提並論！』明帝勃然大怒，返回內宮，親筆寫下滿滿一黃紙的詔書，交付廷尉下令將其收押，並打算處死。數日後，詔令發出，群臣前去探望他。他說：『我近來便知自己不會死，我的罪過還不至於到這個地步。』

人物

司馬紹字道畿東晉

因臣子直言而大怒，但最終赦免對方的皇帝。

周顗字伯仁東晉

直言進諫觸怒皇帝，卻自信不會被殺的臣子。

人物关系

司馬紹政治(上下级)周顗— 晉明帝在宴會上詢問身為僕射的周顗，周顗作答。
司馬紹对立周顗— 周顗的直言不諱激怒了晉明帝，導致明帝下令將其收押並打算處死。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

按，明帝未即位，顗已爲王敦所殺，此説非也。

原文出處：《世說新語・方正》第30則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文