方正 · 第29则

顾显巧妙地以劝酒于柱来讽喻周顗,二人因此结为知交。

原文

顧孟著嘗以酒勸,伯仁不受。顧因移勸柱,而語柱曰:「詎可便作棟梁自遇。」得之欣然,遂爲衿契。

白話語譯

顾孟著曾劝伯仁饮酒,伯仁不肯接受。顾孟著于是转而劝屋柱,并对柱子说:‘哪能就这么自命为国家栋梁呢?’伯仁听了心领神会,欣然接受,两人于是结为知交。

人物

人物关系

顧顯友谊(结交)周顗— 顾显通过机智的劝酒方式赢得了周顗的欣赏,两人因此结为知交。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引晉紀

徐廣《晉紀》曰:「顧顯字孟著,呉郡人,驃騎榮兄子。少有重名,泰興中爲騎郎。蚤卒,時爲悼惜之。」

原文出處:《世說新語・方正》第29則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文