方正 · 第57则

韓康伯見謝家權勢熏天,感嘆其與王莽家族無異。

原文

韓康伯病,拄杖前庭消搖。見諸謝皆富貴,轟隱交路,嘆曰:「此復何異王莽時?」

白話語譯

韓康伯病中,拄著拐杖在前庭信步徜徉。望見謝氏一族皆富貴顯赫,車馬喧騰,交錯滿路,不禁嘆道:『這光景與王莽之時,又有何分別呢?』

人物

人物关系

韓伯品评(歷史類比)王莽— 韓康伯見謝氏一族權勢鼎盛,遂引用王莽宗族為例,發出今昔何異的感嘆,暗含憂慮與批判。

刘孝标注 (2)

1刘孝标注

韓伯,已見。

2刘孝标注· 引漢書

《漢書》曰:「王莽宗族凡十侯、五大司馬。」

原文出處:《世說新語・方正》第57則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文