方正 · 第58则

王述因鄙视权臣桓温而激烈拒婚，但其孙子最终还是娶了桓温的女儿。

原文

王文度爲桓公長史時，桓爲兒求王女，王許咨藍田。既還，藍田愛念文度，雖長大猶抱著厀上。文度因言桓求己女婚。藍田大怒，排文度下厀曰：「惡見，文度已復痴，畏桓温面兵，那可嫁女與之！」文度還報云：「下官家中先得婚處。」桓公曰：「吾知矣，此尊府君不肯耳。」後桓女遂嫁文度兒。

白話語譯

王文度担任桓温的长史时，桓温想为自己的儿子求娶王文度的女儿，王文度答应先回去征求父亲蓝田侯的意见。回家后，蓝田侯王述一向疼爱儿子文度，虽然文度已经长大成人，还时常把他抱在膝上。文度便趁机说起桓温为子求娶自己女儿的事。蓝田侯听后大怒，一把将文度从膝上推下去，说道：“岂有此理！文度你也变糊涂了，难道是害怕桓温那家伙的兵威吗？怎么可以把女儿嫁给他家！”文度回去后向桓温回复说：“下官家中已经为女儿定下了亲事。”桓温说：“我明白了，这是你父亲大人不同意罢了。”后来，桓温的女儿终究还是嫁给了王文度的儿子。