方正 · 第66则

王建武以傲慢考驗張玄的結交誠意，最終二人盡釋前嫌，相談甚歡。

原文

張玄與王建武先不相識，後遇於許，令二人共語。張因正坐斂衽，王孰視良久，不對。張大失望，便去。苦譬留之，遂不肯住。是王之舅，乃讓王曰：「張玄，呉士之秀，亦見遇於時，而使至於此，深不可解。」王笑曰：「張祖希若欲相識，自應見詣。」馳報張，張便束帶造之。遂舉觴對語，賓主無愧色。

白話語譯

張玄與王建武起初互不相識。後來在許某處相遇，許某便讓二人交談。張玄於是端正坐姿，整理衣襟，態度恭謹。王建武卻久久地注視著他，不發一言。張玄大失所望，起身便要離去。旁人極力勸留，他終究不肯停步。當時王建武的舅舅便責備他說：『張玄是吳地才俊，在當世也頗受器重，你竟讓他如此難堪，實在令人費解。』王建武笑著說：『張祖希如果真想與我結識，自當親自前來拜訪。』有人趕去告知張玄，張玄便立刻整束衣冠前去造訪。於是二人舉杯暢談，主客之間都神色自若，再無芥蒂。