方正 · 第65则

王爽引述家族榮耀,回擊權貴司馬道子的輕慢無禮。

原文

王爽與司馬太傅飲酒。太傅醉,呼王爲「小子。」王曰:「亡祖長史,與簡文皇帝爲布衣之交。亡姑、亡姊,伉儷二宮。何小子之有?」

白話語譯

王爽與司馬太傅一同飲酒。太傅醉後,稱呼王為『小子』。王答道:『我先祖長史公,與簡文皇帝有布衣之交;我先姑與先姊,亦分別是兩朝帝后。如此,我怎能被稱為小子呢?』

人物

人物关系

王爽对立司馬道子— 司馬道子酒後輕慢地稱王爽為「小子」,王爽當即引述家族榮耀予以反駁。
王濛友谊(布衣之交)司馬昱— 王爽稱其祖父王濛與簡文皇帝司馬昱是平民時期的摯友。
王穆之亲族(夫妻)司馬丕— 王爽提及姑母王穆之是晉哀帝的皇后。
王法惠亲族(夫妻)司馬曜— 王爽提及姊姊王法惠是晉孝武帝的皇后。
王爽亲族(祖孙)王濛— 王爽在對話中稱王濛為「亡祖長史」。
王爽亲族(姑侄)王穆之— 王爽在對話中稱王穆之為「亡姑」。
王爽亲族(姐弟)王法惠— 王爽在對話中稱王法惠為「亡姊」。
司馬道子亲族(父子)司馬昱— 司馬道子是簡文皇帝司馬昱之子,王爽提及的正是司馬道子的父親。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引中興書

《中興書》曰:「王濛女諱穆之,爲哀帝皇后。王蘊女諱法惠,爲孝武皇后。」

原文出處:《世說新語・方正》第65則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文