規箴 · 第6则

陆凯借回答家族盛况之机，向君主孙皓直言进谏，点明国家危亡的现实。

原文

孫皓問丞相陸凱曰：「卿一宗在朝有幾人？」陸答曰：「二相、五侯、將軍十餘人。」皓曰：「盛哉！」陸曰：「君賢臣忠，國之盛也；父慈子孝，家之盛也。今政荒民弊，覆亡是懼，臣何敢言盛？」

孙皓问丞相陆凯：“您的宗族在朝为官的有几人？”陆凯回答说：“有两位丞相、五位封侯，还有十多位将军。”孙皓说：“真是兴盛啊！”陆凯说：“君主贤明、臣子忠心，才是国家的兴盛；父亲慈爱、儿子孝顺，才是家族的兴盛。如今朝政荒废，百姓困苦，只怕国家将要倾覆灭亡，臣下又怎敢妄言兴盛？”

东吴末代皇帝，询问陆凯家族的盛况。

东吴丞相，借机向孙皓直言进谏。

孫皓政治(君臣)陸凱— 孙皓是君主，陆凯是他的丞相。

陸凱对立(进谏)孫皓— 陆凯不认同孙皓对“盛”的看法，并直言进谏，批评其治下“政荒民弊”。

1刘孝标注

吳錄曰：「凱字敬風，吳人，丞相遜族子。忠鯁有大節，篤志好學。初為建忠校尉，雖有軍事，手不釋卷。累遷左丞相。時後主暴虐，凱正直彊諫，以其宗族彊盛，不敢加誅也。」

原文出處：《世說新語・規箴》第6則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文