規箴 · 第5则

孙休以野鸡性情耿介为由,为其沉迷射雉的爱好进行辩护。

原文

孫休好射雉,至其時則晨去夕反。群臣莫不止諫:「此為小物,何足甚躭?」休曰:「雖為小物,耿介過人,朕所以好之。」

白話語譯

孙休喜好射野鸡,每到狩猎时节,便清晨出宫,傍晚才回。群臣无不劝谏道:‘这不过是件小事,何至于如此沉迷?’孙休说:‘(野鸡)虽是小动物,但其性情刚烈正直,胜过常人,我正是因此才喜欢它。’

人物

人物关系

群臣政治(君臣)孫休— 群臣劝谏孙休,认为他不应过度沉迷于射雉这件小事。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

環濟吳紀曰:「休字子烈,吳大帝第六子。初封琅邪王,夢乘龍上天,顧不見尾。孫琳廢少主,迎休立之。銳意典籍,欲畢覽百家之事。頗好射雉,至春,晨出莫反,唯此時舍書。崩,謚景皇帝。」條列吳事曰:「休在位烝烝無有遺事,唯射雉可譏。」

原文出處:《世說新語・規箴》第5則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文