規箴 · 第14则
贺循巧妙规劝廷尉张闓，使其主动拆除私设的便门，平息民怨。
原文
白話語譯
晋元帝在位时，廷尉张闓住在小市，私自造了一座都门，每天很早就关闭，很晚才打开。附近的百姓深受其苦，到州府去申诉，却未被受理；于是又去敲击登闻鼓状告此事，仍然没有得到判决。他们听说司空贺循外出，便赶到破冈，联名向贺循申诉。贺循说：‘我被征召是担任礼官，这事不归我管。’百姓们叩头说：‘如果府君您再不处理，我们就无处申冤了。’贺循没有立刻答话，让他们先回去，并说见到张廷尉时会替他们提及此事。张闓听到风声，立刻就拆毁了那座门，亲自到方山去迎接贺循。贺循出来见他，推辞说：‘这事本不必劳烦我，只是我与您有同僚之谊，为您感到惋惜罢了。’张闓惭愧地道歉说：‘小人有这样的过错，我一开始竟不知道，早已将门拆毁了。’
人物
人物关系
刘孝标注 (2)
1刘孝标注
葛洪富民塘頌曰：「闓字敬緒，丹陽人，張昭孫也。」中興書曰：「闓，晉陵內史，甚有威德。轉至廷尉卿。」
2刘孝标注
賀循別傳曰：「循字彥先，會稽山陰人。本姓慶，高祖純，避漢帝諱，改為賀氏。父邵，吳中書令，以忠正見害。循少嬰家禍，流放荒裔，吳平乃還。秉節高舉，元帝為安東，王循為吳國內史。」
原文出處：《世說新語・規箴》第14則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文