規箴 · 第27则

王忱借狱吏之喻，警告王绪行事张狂将有祸患。

原文

王緒、王國寶相為脣齒，並上下權要。王大不平其如此，乃謂緒曰：「汝為此歘歘，曾不慮獄吏之為貴乎？」

白話語譯

王绪与王国宝互为党羽，如同唇齿相依，共同把持着朝廷上下的要职。王大对此极为不平，于是对王绪说：‘你这样行事张狂，难道就不曾想过，有朝一日狱吏也会变得尊贵起来吗？’

人物

王緒字仲業東晉

与王国宝勾结专权的当权者，被王忱出言警告。

王國寶字國寶東晉

与王绪勾结专权的权臣。

王忱字處道東晉

对王绪和王国宝的行为感到不满并出言规劝的人物。

人物关系

王緒政治(政治盟友)王國寶— 王绪和王国宝相互勾结，如同唇齿，共同把持朝中要职。
王忱对立(规劝)王緒— 王忱对王绪飞扬跋扈的行为极为不满，并直接出言警告他。
王忱对立(不满)王國寶— 王忱对王国宝与王绪勾结专权的行为感到非常不平。
王忱亲族(兄弟)王國寶— 王忱是王国宝的兄长，他对弟弟及其党羽的行为深感不满。

刘孝标注 (2)

1刘孝标注

王氏譜曰：「緒字仲業，太原人。祖延。父乂，撫軍。」晉安帝紀曰：「緒為會稽王從事中郎，以佞邪親幸。王珣、王恭惡國寶與緒亂政，與殷仲堪克期同舉，內匡朝廷。及恭表至，乃斬緒以說諸侯。國寶，平北將軍坦之第三子。太傅謝安，國寶婦父也，惡而抑之不用。安薨，相王輔政，遷中書令，有妾數百。從弟緒有寵於王，深為其說，國寶權動內外，王珣、王恭、殷仲堪為孝武所待，不為相王所眄。恭抗表討之，車胤又爭之。會稽王既不能拒諸侯兵，遂委罪國寶，付廷尉賜死。」

2刘孝标注

史記曰：「有上書告漢丞相欲反，文帝下之廷尉。勃既出歎曰：『吾嘗將百萬之軍，安知獄吏之為貴也？』」

原文出處：《世說新語・規箴》第27則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文