豪爽 · 第3则

王處仲聽勸後立刻遣散所有婢妾,展現其豪爽決斷。

原文

王處仲世許高尚之目,嘗荒恣於色,體為之弊。左右諫之,處仲曰:「吾乃不覺爾。如此者,甚易耳!」乃開內後閤,驅諸婢妾數十人出路,任其所之。時人嘆焉。

白話語譯

王處仲一向被世人稱許為品行高尚,但他曾一度沉溺女色,以致身體因此虧損。身邊的侍從勸諫他,處仲說:『我竟未曾察覺。此事甚是容易!』於是便打開內宅後門,將數十名婢妾全部遣散,任由她們離去。當時的人們對此讚嘆不已。

人物

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引晉紀

鄧粲《晉紀》曰:「敦性簡脫,口不言財,其存尚如此。」

原文出處:《世說新語・豪爽》第3則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文