豪爽 · 第5则

王敦酒後高歌，敲擊唾壺以抒發其老當益壯的雄心。

原文

王處仲每酒後，輒詠「老驥伏櫪，志在千里；烈士暮年，壯心不已」，以如意打唾壺，壺口盡缺。

白話語譯

王處仲每回酒後，總要吟詠「老驥伏櫪，志在千里；烈士暮年，壯心不已」，還拿著如意敲打唾壺，壺口都被敲得盡是缺口。

人物

王敦字處仲東晉

酒後詠詩擊壺，抒發雄心壯志的將領。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引樂府詩

魏武帝《樂府詩》。

原文出處：《世說新語・豪爽》第5則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文