豪爽 · 第6则

晋明帝身为太子,不顾父皇反对,一夜之间建成西池。

原文

晉明帝欲起池臺,元帝不許。帝時為太子,好養武士。一夕中作池,比曉便成。今太子西池是也。

白話語譯

晋明帝想要兴建池台,元帝不同意。明帝当时还是太子,喜好豢养武士。他于是一夜之间命人造池,到天亮时便已建成。这便是如今的太子西池。

人物

人物关系

司馬睿亲族(父子)司馬紹— 元帝是晉明帝(时为太子)的父亲,不同意儿子的建池请求。
司馬紹对立(违背意愿)司馬睿— 晉明帝不顾父亲元帝的反对,偷偷连夜建成了池塘。
司馬睿政治(上下级)司馬紹— 元帝作为君主,否决了太子晉明帝修建池台的提议。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引丹陽記

《丹陽記》曰:「西池,孫登所創,吳史所稱西苑也。明帝修復之耳。」

原文出處:《世說新語・豪爽》第6則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文