惑溺 · 第1则
贾充因韩寿身带御赐奇香，察觉其与女儿私通，最终将女儿嫁给了他。
原文
白話語譯
韓壽容貌俊美，賈充征召他做自己的属官。賈充每次集会，他的女儿便在青色格窗后偷看，见到韓壽后，心生爱慕。她时常思念着他，并将这份情思寄托于诗歌吟咏之中。后来，她的婢女到韓壽家中，将小姐的心意全盘托出，并称赞小姐才貌出众。韓壽听后也动了心，于是请婢女秘密地为他们传递消息。到了约定的日期，韓壽便前去与她同宿。韓壽身手矫健，异于常人，翻越墙垣潜入，贾府上下竟无人知晓。从此以后，賈充发觉女儿精心打扮，心情愉悦，与往常大不相同。后来賈充与众下属聚会，闻到韓壽身上有种奇特的香气，那是外国进贡的香料，一旦沾染在人身上，香气能持续一月不散。賈充心想，武帝只把这种香赐给了自己和陳騫，别家并无此香。他因此怀疑韓壽与女儿私通，但府上围墙重重，门禁森严，他又是如何进来的呢？于是他借口说府里进了盗贼，派人去修葺墙院。派去的人回来报告说：“其他地方并无异常，只有东北角的墙边像是有人走过的痕迹，但那里的墙很高，不是常人能翻越的。”賈充便叫来女儿身边的婢女们审问，她们随即把实情全说了出来。賈充将此事秘而不宣，把女儿嫁给了韓壽。
人物
人物关系
原文出處：《世說新語・惑溺》第1則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文