假譎 · 第15则

谢安巧设赌局,以温和的方式纠正侄子谢玄的浮华习气。

原文

謝遏年少時,好著紫羅香囊,垂覆手。太傅患之,而不欲傷其意,乃譎與賭,得即燒之。

白話語譯

谢遏年少时,喜欢佩戴紫罗香囊,让它垂下来盖住手。太傅对此感到忧虑,但又不想伤他的心意,于是巧设骗局与他打赌,赢到手后便将香囊烧掉了。

人物

人物关系

謝安亲族(叔侄)謝玄— 谢安作为叔父,担忧侄子谢玄的着装喜好,并设法纠正他。
謝安对立(赌局对手)謝玄— 谢安与谢玄打赌,以赢得并烧掉谢玄的香囊。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

遏,謝玄小字。

原文出處:《世說新語・假譎》第15則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文