假譎 · 第14则
范玄平投靠桓温，却为保全名声而故作清高，结果弄巧成拙，令桓温大失所望。
原文
白話語譯
范玄平为人，喜欢使用智谋权术，但有时也因算计太多而错失时机。他曾经丢了官职，居住在东阳。当时大司马桓温镇守南州，范玄平便前去投靠他。桓温当时正想招揽提拔被埋没的人才，以此来压倒朝廷；况且范玄平在京城时，向来也有些名望，所以桓温以为他是远道而来投奔自己，异常欣喜。等到范玄平进入庭院，桓温便探身向前，引颈眺望，言语和笑声都显得十分欢畅。他回头对袁虎说：‘范公可以做个太常卿了。’范玄平刚一坐下，桓温就对他远道而来的心意表示感谢。范玄平虽然确实是来投靠桓温，但又怕因为趋附时势而损害自己的名声，于是说：‘我虽然也怀着前来拜见的想法，但恰好有个去世的儿子葬在这里，所以特地来看看。’桓温听后怅然若失，刚才那种虚心期待的心情，一时间全都消失了。
人物
人物关系
刘孝标注 (1)
1刘孝标注
中興書曰：「初，桓溫請范汪為征西長史，復表為江州，並不就。還都，因求為東陽太守，溫甚恨之。汪後為徐州，溫北伐，令汪出梁國，失期，溫挾憾奏汪為庶人。汪居吳，後至姑孰見溫，溫語其下曰：『玄平乃來見，當以護軍起之。』汪數日辭歸，溫曰：『卿適來，何以便去？』汪曰：『數歲小兒喪，往年經亂，權瘞此境，故來迎之，事竟去耳。』溫愈怒之，竟不屑意。」
原文出處：《世說新語・假譎》第14則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文