簡傲 · 第2则

阮籍在威嚴的晉文王宴席上，依然箕踞嘯歌，放達不羈。

原文

晉文王功德盛大，坐席嚴敬，擬於王者。唯阮籍在坐，箕踞嘯歌，酣放自若。

白話語譯

晉文王司馬昭功德盛大，宴席間莊重肅穆，儀式堪比帝王。唯有阮籍在座，卻岔開雙腿坐著，嘯歌自娛，酣暢放縱，一如平常。

人物

司馬昭字子上曹魏

功高德盛、權勢堪比帝王的權臣

阮籍字嗣宗曹魏

在晉文王座席上放浪形骸的名士

人物关系

司馬昭政治(上下级)阮籍— 阮籍作為賓客出席權臣晉文王的宴席。
阮籍对立司馬昭— 阮籍在晉文王莊重的宴席上以箕踞嘯歌的無禮行為，展現其放誕不羈的態度。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

漢晉春秋曰：「文王進爵為王，司徒何曾與朝臣皆盡禮，唯王祥長揖不拜。」

原文出處：《世說新語・簡傲》第2則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文