儉嗇 · 第2则

王武子因和峤吝啬李子，便带人吃光并砍掉其李树以作戏弄。

原文

和嶠性至儉，家有好李，王武子求之，與不過數十。王武子因其上直，率將少年能食之者，持斧詣園，飽共噉畢，伐之，送一車枝與和公。問曰：「何如君李？」和既得，唯笑而已。

白話語譯

和峤生性极为吝啬，家中有一棵上好的李子树。王武子向他讨要，他只给了几十个。于是王武子趁着和峤入宫当值，率领一群能吃的年轻人，带着斧头来到他家园中，将李子饱餐一顿。吃完后，又砍倒了李子树，装了一车树枝送给和公，并问道：‘您家的李子味道如何？’和峤收到后，只是笑了笑罢了。

人物

和嶠字長輿西晉

以吝啬闻名的官员，因不愿分享好李子而惹怒王武子。

王濟字武子西晉

和峤的姻亲，因不满其吝啬而砍掉其李树作为报复。

人物关系

和嶠亲族(姻亲)王濟— 根据刘孝标注，王济是和峤的妻弟，二人为郎舅关系。
和嶠对立(戏弄)王濟— 王武子因和峤吝啬李子，便率人吃光并砍掉其李树，以此戏弄和峤。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引晉諸公贊、語林

《晉諸公贊》曰：「嶠性不通，治家富擬王公，而至儉，將有犯義之名。」《語林》曰：「嶠諸弟往園中食李，而皆計核責錢。故嶠婦弟王濟伐之也。」

原文出處：《世說新語・儉嗇》第2則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文