儉嗇 · 第6则

王戎为人吝啬，连女儿向他借钱都面露不悦，直到还钱才高兴起来。

原文

王戎女適裴頠，貸錢數萬。女歸，戎色不說。女遽還錢，乃釋然。

白話語譯

王戎的女儿嫁给裴頠，向父亲借了几万钱。女儿回家省亲时，王戎面有不悦之色。女儿赶忙把钱还了，他才面色舒展，心怀宽慰。

人物

王戎字濬沖西晉

一位极其吝啬的父亲，因女儿向自己借钱而面露不悦。

裴頠字逸民西晉

王戎的女婿。

王戎女西晉

王戎的女儿，裴頠的妻子，向父亲借钱后又匆忙归还。

人物关系

王戎亲族(父女)王戎女— 王戎因女儿向自己借钱而面露不悦，待女儿还钱后才释怀。
王戎亲族(翁婿)裴頠— 王戎是裴頠的岳父。
王戎女亲族(夫妻)裴頠— 王戎的女儿嫁给了裴頠。

原文出處：《世說新語・儉嗇》第6則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文